13/10 primeros días en Miami



④ Los primeros días en Miami.
Este texto es la continuación, la segunda parte del texto “El Norte”.
El texto “El Norte” termina con los sueños del padre, piensa en el dinero que va a ganar en los Estados Unidos.
Podemos imaginar que este texto va a relatar la difícil realidad de la vida del padre en Miami.

-        Los protagonistas:
o  El padre: es friegaplatos en un bar cubano
o  Esteban: tiene problemas de vista, ha perdido un dedo, friega el suelo de una estación de tren.
o  Tomás: es el hermano de Esteban, el hermano menor (tiene veinte años menos)
o  Eulalio: tiene un coche, sabe hablar inglés.
-        Los tres hombres son de Guatemala. Son los compañeros de vivienda del padre.

l.1-9
- la primera frase: el padre sigue los consejos del taxista, es decir encontrar un trabajo y un lugar para dormir.
Encuentra un lugar para dormir con tres guatemaltecos, quizás sean también inmigrantes. Significa probablemente que son solidarios entre ellos.
Encuentra un trabajo en un bar cubano: quizás se sitúe en el barrio cubano en el que lo paseó el taxista el día antes.
Para trabajar, el padre necesita un delantal, podemos suponer que va a estar en una cocina.
El patrón insiste: “aquí somos gente limpia”. Sobreentiende/ Insinua/ Da a entender que los inmigrantes son sucios. La gente suele asociar la suciedad con la pobreza.
El padre tiene que lavar los delantales cada día.

Gramática:
Pensar (ie) en = penser à
Necesitar de = avoir besoin de
Soler (ue) + infinitif = avoir l’habitude de + infinitif
Tener (ie) que + infinitif = devoir, obligation personnelle

Vocabulario :
El sueño/ la pesadilla/ la realidad
Rico/ pobre
La riqueza/ la pobreza
Limpio/ sucio
La limpieza/ la suciedad






Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

30/01 séquence n°3

Séquence n°3 : Picasso y el cubismo La noción de progreso (l’idée de progrès) Progresser, le progrès : innovation, avancer, amélioration, évolution, changement 1.    Definición + fechas Empleo de figuras geométricas Las fechas : 1907-1914 (la primera guerra mundial marca el fin del cubismo) La palabra “cubismo” viene de la figura “cubo”, es una invención de Louis Vauxcelles, un crítico de arte francés. 2.    Las características -          Las formas : rectángulos, triángulos y cubos, líneas rectas -          La perspectiva : no es tradicional, no se respeta, bidimensionalidad, no hay profundidad, el plano es llano, simplificación de la realidad -          Los colores : neutros, grises, marrones, no hay luz, no hay claroscuro, monocromía -          Lo qu...
Lire la suite

9/01 NO cartel

Quizás haya represión : quizás vayan a expulsar al director, a la maestra, quizás vayan a expulsar a los niños cuyos padres son resistentes, opositores. ④ NO -          El cartel: el NO del título representa la oposición a la dictadura, la voluntad de no elegir de nuevo a Pinochet, el NO a Pinochet, a la dictadura, a la censura. Representa el sí de la libertad, la paz, la democracia. En el primer plano, podemos ver un hombre, parece triste, preocupado, cansado. En el fondo, en una pared, podemos ver un arco iris con muchos colores vivos. Los distintos colores representan los diferentes movimientos, partidos políticos, las diferentes personas. Representan la diversidad. Pero el arco iris representa también la unidad. Es decir que el arco representa las opiniones distintas que se unen para decir NO a Pinochet. El cielo azul en el fondo representa la esperanza de un futuro mejor, de una nueva época. De la misma manera, el arco...
Lire la suite

16/01 bilan espacios e intercambios

Espacios e intercambios (emigraciones) Introducción: -          Definición de los términos: o   los espacios implican desplazamientos, movimientos/ o   intercambios culturales (idioma, tradiciones…), económicos, políticos ¿En qué medida el tema estudiado/ los temas estudiados ilustran la noción? 1)    Los motivos de la emigración, antes de emigrar Las condiciones en el país de origen: guerra, pobreza, exilio político (dictaduras), paro/ no hay trabajo (motivos económicos) Ejemplos: africanos en la patera/ españoles al final de la guerra civil en 1939 con la victoria de Franco 2)    Las condiciones de la emigración Difíciles/ peligrosas/ se arriesgan la vida/ corren el riesgo/ ahogarse/ hundirse Ejemplo: la mujer que da a luz en la patera/ la mujer que llora/ los africanos en la patera Emigración imposible, vuelven a su país, están expulsados Ejemplo: reducción del número de inmig...
Lire la suite